Sunsets, yesterday and today, yesterday with clear air, today probably affected by the vulcanic eruption on iceland (and some usual, common clouds) – roughly the same time and place:

and another one …

If I’ll find the time to write more about polarstern and the chile holiday – I dont know yet. But I found recently some avocados here which are not too hard and thus ready to eat right from the store. ok, the price is a bit higher, you get one here, in chile you get a kilogram.
typical food when I was at pablos place in the evening/afternoon: white bread with tomatoes, avocados, red wine.

From santiago back to germany via sao paolo. actually really relaxing, I had 3 seats for myself on the transatlantic part, nice

At christmas time in northern germany, right back from 30°C in Santiago into the freezing cold winter of the northern hemisphere.

And not long in northern germany, back to Heidelberg, to finish my diploma thesis. more or less.

New Year eve had to be celebrated with a cake: that’s actually the ‘normal’ chocolate cake made of butter, chocolate, nuts and eggs and in between some pudding with cherries. great! You know that TNT has just 1kcal/g and chocho-late, äh, chocolate has 5? just doesnt burn that fast …

Some sima was prepared once again …

Sometimes climbing was the only possible way to relax from writing.

Data, I had a sufficient amount of it. Actually too much. This is one trace gas for the atlantic transect from Bremerhaven to Punta Arenas. Havnt printed all of them. (Ha, and next time, dont forget the gridlines.)

Now here’s snow for already some weeks or something, I don’t have any feeling for time any more.

Wetter in Norddeutschland … momentan besser als im Süden.
Kühe bei Preetz(draufklicken für größeres Bild):

Bauernhof ein wenig weiter auf meiner Laufstrecke:

Der Postsee bei Preetz

Sonnenuntergang bei Radbruch, bei Lüneburg:

Dieses Jahr am Haus in Preetz:

Se oli tietysti enemmän aamulla, mutta silloin olin nukkunut vielä En oo nähnyt mitään lunta HD:ssä viime talvena (on jo kevät ?!!), vain kuuraa. Olen pari päivää Preetzissä mutta aion palata HD:iin huomenna. Voin opiskella paremmin siinä, ainakin toivon sitä.

kuvia: jos olisin herännyt aiemmin …

Die Blätter sind zwar größtenteils noch an den Bäumen, aber es wird langsam Herbst, auch wenn’s von oben im Großen und Ganzen noch trocken ist.

Die Bilder sind gestern ‘morgen’ auf meiner kurzen Standardlaufrunde entstanden. Nächste Woche dann wohl Umzug nach Heidelberg.

In der Gallerie gibts den letzten Finnlandbilderordner aus dem August.

Habe angefange jetzt hier auch Kategorien für deutsch, finnisch und englisch systematisch einzuführen. Dummerweise weiß ich noch nicht wie man die Kategorien verknüpfen kann, sonst könnte man einfach nach deutschen und englischen artikeln suchen und würde nicht mehr von finnischen Texten samt Rechtschreibfehlern belästigt werden

Eigentlich wollte ich ja das mal wieder auf finnisch schreiben, aber mir das momentan zu spät. Morgen geht’s nach Heidelberg, Wohnung suchen. Nunja, muss ja. Gestern war ich zu faul mal kurz nach Kiel zu fahren und mir die Taufe von der Color Magic im Kieler Hafen anzugucken (übrigens in Turku gebaut, genauso wie ihr leicht kleineres Schwesterschiff), aber irgendwann wird man ja eh mal wieder eine von denen im Hafen sehen.
Ansonsten heute Bürgermeisterwahl in Preetz. Grandiose Wahlbeteiligung, wie das bei sowas halt üblich ist. Aber man kommt sich auch leicht bescheuert vor zu so einer Wahl zu gehen, wenn man gerade mal zwei Wochen zuhause ist. Aber soweit ich weiß hat das Bürgeramt hier sowieso nichts davon mitbekommen, dass ich meinen Wohnsitz in Helsinki angemeldet hatte, soweit ist das wohl noch nicht mit Europa und so.

Heute mal wieder laufen gewesen, daher die Bilder hier. Mal was aktuelles … und schöne Laufstrecken gibt’s hier ja auch.

Nyt olen jo yksi kuukausi pois Suomesta. Mutta en ole ollut vielä paljon enemmän kuin yksi viikko samassa paikassa – ja ensi viikolla minun täytyy mennä Heidelbergiin etsimään asuntoa. Heinäkuussa laitoin hakemuksen opiskelijan-asunnolle ja tavallisesti entinen vaihto-opiskelijoita saavat paikkaa, mutta eilen sain viestin että tänä syksynä on erilainen koska Heidelbergissä on enemmän BAföG-opiskelijat kuin opiskelijan asunnon paikkoita (enkä saanut vielä minun hakemuksen valmiksi). Siis minun täytyy etsiä asuntoa itse nyt nopeasti. Talossa missä asuin ennen kuin menen Suomeen on vielä kaksi vapaat huoneet, mutta en halua asua siellä uudelleen. Talo on noin sata metriä korkeampi keskustaa ja siksi se oli ihan hiljainen, ehkä liian hiljainen. VAK:lla oli niin kuin sen vastakohta.
Mutta on hyvä että voin vierailla pari ystäväni, esim. ystävä joka meni naimisiin viime kuukaussa asuu nyt uudessa asunossa missä en ole ollut vielä.
Ensi huomenna Lyypekkiin grillaamaan

Viime maanantaina saavuin Hampuriin Barcelonasta. Mutta sitten olin vähän sairas, lämmönnousua jne., ja nukkuin ihan paljon tänä viikona. Mutta en ole nukkunut paljon espanjassa enkä portugaliassakaan
On kiva mutta myös stressaava minun vanhemmien paikassa. Heillä on paljon työtä tällä hetkellä, siis kaikki ei ole aina rauhallinen täällä ja olen jo vähän onnellinen että he menevät uudelleen lomalle ensi viikolla Ja kaikki täällä on niin kuin pari vuotta sitten, se ei ole aina niin helposti käsitä. Mutta tämä on sama ongelma kuin ennen olin ollut Suomessa *g*.
Aion kirjoittaa tekstiä lomasta seuraavina päivinä, toivon että onnistun
Ensi kuva tehtiin mun vanhemmien autotalin katolla. Toinen kuva näyttää missä olin viime 4 viikkoa.

Die Woche jetzt viel geschlafen und ein wenig krank gewesen, aber schon Bilder von den letzten Wochen durchgeguckt. Plane die nächsten Tage was dazu zu schreiben. Das Bild zeigt wo ich in den letzten 4 Wochen war.

Andreu hat schonmal ein paar Bilder aus Barcelona und Portugal hochgeladen.

Perjantaina ja eilen olin Frankfurtissa(Oderin lähellä), menin ystävän häihin. Se oli hauska, ainakin hauskampi kuin kuvitelin ennen. Mutta olin vielä ihan väsynyt, kaikki on vielä niin ulkomaalaista täällä. Esim. liikennemerkit ovat punainen-valkoinen (tietysti), ei mitään keltaista. Olin kadulla ja jotain oli väärä, mutta en tiennyt mitä *g*

… ja ensi kerran Berlinissa, mutta vain uuden rautatieaseman lähellä ….

Mulla ei ole paljon vapaa-aikaa, ehkä en pitäisi kirjoittaa suomea pari tuntia päästä menen espanjaan, ja ensi viikolla portugaliaan. Siellä tapaan pari opiskelijaa Oulun suomen kielen kursilta. Syyskuun alussa olen sitten takaisin Saksassa.

Kivaa kesänjatkoa kaikkille !

Kurz auf deutsch: Hochzeitsfeier von Mitstudent in Frankfurt an der Oder war nett. Hier ist irgendwie alles noch sehr ausländisch, bspw. musste ich mich erstmal an die irgendwie andersfarbigen Straßenschilder gewöhnen.
Ansonsten geht’s in ein paar Stunden nach Spanien und nächste Woche nach Portugal. Treffe dort einige Leute aus dem Intensivfinnischkurs von letztem Jahr in Oulu.
Allen einen schönen restlichen Sommer (auf finnisch ist’s kürzer )