Sehe gerade, das Rezept ist schon länger auf der Rezepteseite, allerdings bisher nur auf englisch.

Aina kun kuljen sen ohi, luen ‘islandin ghettot’ ja ajatellen: ghettojako islandissa ?!

Irgendwie lese ich da immer ‘islands ghettos’ und frage mich was das miteinander zu tun hat.

Sää ei ollut ihan hyvin viime viikoilla, mutta se ei ollut kylmä ja se ei satanut paljon vettä, vain silloin tällöin. Kuin joka huhtikuussa. Mutta mulla oli lasta, sitten en voinut käydä lenkillä ( hauskaa, täysin samanlainen lapsen partitiivi ?! tarkoitan tämän jonka saat lääkäriltä  *g*) ja lisäksi mun täytyi opiskella kokeelle viime viikolla, sitten en oo ollut ulos paljon.

Die letzten Wochen war das wetter nicht wirklich gut, aber es war nicht kalt und regnete nicht viel, nur hin und wieder. Wie immer im April. Aber ich hatte ja auch meine Schiene und außerdem musste ich für meine prüfung letzte woche lernen, von daher war ich eh nicht viel draußen.

Viime torstaina ensimäinen diplom-kokeista oli, sitten olin pari päivää Berliinissä, ja palasin eilen heidelbergiin. Oli ihan loistava pitkä viikonloppu. Ja tänä viikona on vappu, valitettavasti en oo uudelleen Suomessa, mutta se on tällä mielenkiintoistakin, koska melkein 15000 opiskelijaa menevät ylämäkeen Heiligenbergille amfiteatteriin. Seuraavana päivänä on deutsch-finnische gesellschaftin ralli ladenburgissä, aion mennä sinne ja katsoa mitä tämä on.

Letzte Woche die erste der Diplomprfgen, dann einige Tage in Berlin, gestern wiedergekommen. War ein schönes langes Wochenende. Und diese Woche ist ‘Vappu’, leider nicht in Finnland, aber hier ist das auch interessant, 15000 Stunden laufen auf den Heiligenberg. Am nächsten Tag ist dann eine Schnitzeljagd der DFG, mal gucken was das wird.

Ich wollte schon immer mal eine Steuererklärung auf finnisch machen aber das schöne hierdran ist eigentlich dass sie einem was zuschicken, einiges schon eintragen soweit wie sie es selbst eh wissen, und man kann das dann korrigieren wenn nötig. Wenn nicht (so wie bei mir), dann schickt man das einfach nicht zurück.
Das Deckblatt sieht so aus, dann gibts noch einzelne Seiten für Miete, Vermietung, … halt wie diese Anlangeblätter in Deutschland.

Wenn man Bilder ins Blog stellt, muss man sich nicht wundern wenn sie weiterverwendet werden. Dafür wird jetzt hier ein Bild mit nur halber Genehmigung veröffentlicht

Das Bild ist seit kurzem u.a. wenige Minuten vom Bonner Hauptbahnhof zu besichtigen. Besichtigungstermine sind mit dem Besitzer abzusprechen.