Moikka kaikki

Na, bin jetzt in Helsinki. aber blogeinträge gibts nicht, auch wenn einige leute das wohl gerne hätten. dazu ist einfach keine zeit – wenn ich wieder in heidelberg bin. zuhause passt gerade nicht, da bin ich ja quasi schon komisch wieder hier zu sein, aber schön.
Wetter ist gut, Finnisch wird besser, …

Johannes

Ich war ein wenig laufen (22km) heute morgen:
Kävin lenkillä (22km:ksi) tänään aamuna:
I went running (22km) this morning:

1: 9:51
Neckar, Asuntolan lähellä

2: 10:00

3: 10:04
Itään. Ostwärts. Eastwards.

4: 10:10

5: 10:24
saksalainen mökki

6: 10:27

7: 10:28

8: 10:30
Almost at my old flat.

9: 10:38
View from the door of my old flat – waking up Flavia

10: 11:26
Well, should we continue to go further. Luckily we decided: YES

11: 12:16
Back downwards.
Takaisin alamäkeen.

12: 12:22
der ‘Kriegspfad’

13: 12:38
Zurück im Flachen.
Back where it’s flat.

14: 12:52
Olimme tuolla! (keskellä)

15: 12:58 Tyhjä laiva.

16: 13:13
Takaisin kotona! Zurück zu Hause! Back home.

Eilen illalla uskoin että ilma muuttuu kylmämmäksi (sääennustekin sanoi se) ja jopa satoi vettä, mutta tänään oli uudelleen 25°C ja aurinko paistoi koko paivän. Mun pitäisi totuttaa siihen. Onneksi enemmän tuulia kuin ennen.

Ensi viikolla Suomeen :) eilen satoi vähän lunta Oulussa …

Gestern sah es so aus, und auch der Wetterbericht meinte das, dass das kälter wird. Hat sogar geregnet, aber heute wieder 25°C und Sonnenschein. Ich sollte mich dran gewöhnen. Aber glücklicherweise mehr Wind als vorher.

Nächste Woche nach Finnland und in Oulu hat es gestern ein wenig geschneit …

Einige Bilder aus München, letztes Wochenende: link

Das Wochenende ab 24.04.08 in Berlin. Text kommt später. hoffentlich.

Gestern mich mal an Kalakukko probiert. Da ich schlechte Erfahrung mit weglaufenden Sauerteigbroten gemacht habe, das ganze doch lieber in einer Auflaufform

Nachdem das gerade genau passte, noch den Teigdeckel drauf, danach das ganze für insgesamt dann letztendlich 4,5 Stunden in den Ofen.

Danach sah es erstaunlich schwarz aus, nach 2 Stunden sah es noch normal aus, dann habe ich das, so wie es in vielen Rezepten steht, in Alufolie gepackt. dann muss es irgendwie schwarz geworden sein.

Schmeckt aber trotzdem gut, zumindest alles außer die oberste Schicht.

Ob’s in irgendeiner Art ähnlich schmeckt wie es schmecken sollte weiß ich nicht, habe nie welchen in Finnland gekauft …