Schlagwort-Archive: deutsch

Syksy tulee saksaankin

Die Blätter sind zwar größtenteils noch an den Bäumen, aber es wird langsam Herbst, auch wenn’s von oben im Großen und Ganzen noch trocken ist. Die Bilder sind gestern ‘morgen’ auf meiner kurzen Standardlaufrunde entstanden. Nächste Woche dann wohl Umzug … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Alltägliches, deutsch, Laufen, Preetz, Wetter | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Suomalaista Ruokaa

Olen nyt Heidelbergissä ja etsin asuntoa. Asuin tänä aikana Schwetzingenissä ystävän ja hänen tyttöystävän – ei, vaimon paikassa. (Se oli heidän häät frankfurtissa mihin olin kutsunut pari päivää minun saksaan palaamisen jälkeen) Toisena päivänä jolla olin siellä kertoin simasta ja Vapusta Suomessa heille. Ystäväni on … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Alltägliches, deutsch, Essen, Gemischtes, Heidelberg, suomeksi | Verschlagwortet mit , , , , , | 2 Kommentare

Preetzissä, vielä

Eigentlich wollte ich ja das mal wieder auf finnisch schreiben, aber mir das momentan zu spät. Morgen geht’s nach Heidelberg, Wohnung suchen. Nunja, muss ja. Gestern war ich zu faul mal kurz nach Kiel zu fahren und mir die Taufe … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Alltägliches, deutsch, Gemischtes, Laufen, Preetz | Verschlagwortet mit , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Espanjaan !

Perjantaina ja eilen olin Frankfurtissa(Oderin lähellä), menin ystävän häihin. Se oli hauska, ainakin hauskampi kuin kuvitelin ennen. Mutta olin vielä ihan väsynyt, kaikki on vielä niin ulkomaalaista täällä. Esim. liikennemerkit ovat punainen-valkoinen (tietysti), ei mitään keltaista. Olin kadulla ja jotain … Weiterlesen

Veröffentlicht unter deutsch, Deutschland, EILC Oulu, Gemischtes, Preetz, Reisen, suomeksi | Verschlagwortet mit , , , , | 7 Kommentare

Viimeinen työpäivä laboratoriossa

Heute letzter Arbeitstag im Labor. Zwar auch was geschafft, aber auch meinen Schreibtisch geräumt usw. Das letzte Mal hier in der Mensa gewesen. Total komisches Gefühl. Wüsste ich nicht warum würde ich sagen ich bin krank. Gestern abend hier mit … Weiterlesen

Veröffentlicht unter deutsch, Essen, Helsinki, Laufen | Verschlagwortet mit , , , | 1 Kommentar

Eduskuntatalo, EILC, Seurasaari

Am Wochenende hatte ich mich bereiterklärt Ausflüge vom neuen Intensivsprachkurs hier in Helsinki für die nächsten Austauschstudenten zu betreuen. Samstag 2 Gruppen zum Eduskuntatalo (Parlament) gebracht, die erste den weiten Weg vom Kiasma bis dorthin geführt (verwirrende Strassenschilder) und mit … Weiterlesen

Veröffentlicht unter deutsch, Helsinki | Verschlagwortet mit , | 3 Kommentare

Museot

Zwar schon sehr oft am Kraftwerksmuseum vorbeigelaufen, aber nie drinnen gewesen. Ist auch nur von Juni-August offen. Es ist in drei Teile gegliedert, eine alte Wassermühle, die aber ursprünglich nicht dort stand, dann das Wasserkraftwerk was zur Stromgewinnung und für … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Alltägliches, deutsch, Helsinki | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Hämeenlinna

Letzten Sonntag noch in Hämeenlinna. Auf dem Rückweg aus Tampere ist mir eingefallen, bzw. toni erzählte von ihrem aufenthalt dort, dass ich da noch hinwollte. Wetter war nicht so toll, ich hatte allerdings auch mit leicht besserem Wetter gerechnet. Aber … Weiterlesen

Veröffentlicht unter deutsch, Finnland, Reisen | Verschlagwortet mit , | Hinterlasse einen Kommentar

Kahvitauko Labrassa

Manchmal sitze ich in der Kaffeepause im Labor so wie heute schön draussen in der Sonne, alle reden finnisch, ich auch hin und wieder, und dann kommt das Gespräch so wie heute auf so Themen wie das Kaufen von alten Panzerwagen aus alten Beständen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Alltägliches, deutsch, Finnland, Helsinki, Uni Helsinki | Verschlagwortet mit , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Tampere

Was gab’s da zu gucken ? Einmal Tampere Richtung Westen, die beiden Seen, den Bahnhof, Innenstadt, Dom, so grob da wo Maria schon geplant hatte mit uns später rumzulaufen … Das ganze war vom Glockenturm aus der Kaleva Kirche, der … Weiterlesen

Veröffentlicht unter deutsch, Finnland, Reisen | Verschlagwortet mit , , | Hinterlasse einen Kommentar